01 · المناظر الطبيعية الساحلية
São Miguel
مناظر طبيعية بركانية ومستوطنات ساحلية ومطلات في أكبر جزر Azores.
تحقق من إمكانية الوصول، ومستوى النشاط، وما هو مشمول في مسار رحلتك المؤكد.
جزر المحيط الأطلسي والتراث الساحلي
The destination is the experience
يمكن للرحلات البحرية في البرتغال استكشاف Azores أو Madeira أو ساحل البر الرئيسي. تختلف هذه المناطق من حيث المناخ والمسافات والتضاريس؛ فالحملة الاستكشافية في الجزر تختلف تماماً عن الرحلة البحرية بين موانئ البر الرئيسي.
إن رحلتك عبر São Miguel والمنطقة المحيطة بها تبرز تفاصيل المناظر الطبيعية. تربط سفينتك بين المواقع الساحلية، بينما تكشف لك الجولات الإرشادية التفاصيل التي يسهل تفويتها من على ظهر السفينة.
اختر المحطات الفعلية في البرنامج، وليس مجرد اسم الوجهة. فالمسارات التي تشمل ساحل Madeira قد تقدم توازناً مختلفاً بين الطبيعة والثقافة مقارنة بتلك التي تركز على Porto Santo. تختلف الأنشطة والتصاريح ومتطلبات المشي حسب كل رحلة.
When to go
Best time to travel: seasons & weather
Match your Portugal route to the season, the shore experiences you want and local conditions. Coastal regions can differ considerably within the same destination.
Shore-excursion season in Portugal at a glance
ExcellentGoodOff-season
Excellent, peak season (Mar – Jun & Sep – Oct)
Mild spring and autumn for Atlantic island walks, historic coastal towns and volcanic landscapes. Conditions vary between the Azores, Madeira and the mainland.
Good, shoulder season (Jul – Aug & Nov – Feb)
Island weather remains changeable; Atlantic swell, rain and summer heat influence shore programs differently by region.
Typical patterns for planning shore excursions; weather varies year to year and is never guaranteed.
Peak season · Mar – Jun & Sep – Oct
Mild spring and autumn for Atlantic island walks, historic coastal towns and volcanic landscapes. Conditions vary between the Azores, Madeira and the mainland.
Shoulder season · Jul – Aug & Nov – Feb
Island weather remains changeable; Atlantic swell, rain and summer heat influence shore programs differently by region.
Season & shore-walk conditions
Jan
Variable
93 mm
Seasonal
Feb
Variable
78 mm
Seasonal
Mar
Peak
71 mm
Seasonal
Apr
Peak
81 mm
Seasonal
May
Peak
81 mm
Seasonal
Jun
Peak
42 mm
Seasonal
Jul
Variable
12 mm
Seasonal
Aug
Variable
37 mm
Seasonal
Sep
Peak
60 mm
Seasonal
Oct
Peak
105 mm
Seasonal
Nov
Variable
96 mm
Seasonal
Dec
Variable
136 mm
Seasonal
| Typical pattern | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shore conditions | Variable | Variable | Peak | Peak | Peak | Peak | Variable | Variable | Peak | Peak | Variable | Variable |
| Rain / snow · mm | 93 | 78 | 71 | 81 | 81 | 42 | 12 | 37 | 60 | 105 | 96 | 136 |
| Cruises | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal | Seasonal |
Temperatures describe the Azores. Madeira and the mainland have different local conditions. Cruise operation depends on the published itinerary, not the weather rating.
Air temperatures through the year
Average daily highAverage daily low
Temperatures in Ponta Delgada shift clearly through the year: August is the warmest month with average highs near 23°C, while February is the coolest at around 16°C, a swing of roughly 7°C. Nights typically run about 1°C below the daytime high, so a layer for evenings is worth packing. The months between these extremes warm up and cool down gradually rather than abruptly.
Ponta Delgada · 2015–2024. Monthly averages, rounded for planning; not a forecast or a local station measurement. Rainfall includes water-equivalent snowfall where relevant.
Wildlife on land & along the coast
Meet the locals
The most memorable encounters often happen at walking pace. Animals live in specific habitats, so the places on your route matter as much as the month. Follow local wildlife distances and your guide.
Workable conditions, no guarantee
فقمة الراهب المتوسطية
Madeira و Desertas
ترتبط هذه الفقمة النادرة بشكل أساسي بجزر Madeira و Desertas، وليس بساحل البر الرئيسي.
Cooler months
الوشق الأيبيري
Guadiana Valley (رحلة استكشافية داخلية)
انضم إلى رحلة استكشافية داخلية إلى Guadiana Valley, فهذا القط المنقط لا يتواجد على الساحل.
Spring & autumn
الذئب الأيبيري
الجبال الداخلية الشمالية
يتطلب البحث عن هذا الذئب الإقليمي القيام برحلة استكشافية داخلية مخصصة إلى الجبال الشمالية.
Spring & autumn
الخنزير البري
غابات بلوط الفلين والأحراش
ابحث في الغابات والأحراش الكثيفة الواقعة خلف المناطق الساحلية عن هذا الحيوان الثديي القادر على التكيف.
Fair-weather months
السلحفاة البحرية ضخمة الرأس
سواحل جزر المحيط الأطلسي
راقب سواحل الجزر من الطوابق المفتوحة بحثاً عن سلحفاة ضخمة الرأس تطفو على السطح من مسافة بعيدة بين الحين والآخر.
Mild weather, sunny days
سحلية جدار Madeira
حدائق Madeira والجدران الحجرية
ابحث في حدائق Madeira الساحلية وجدرانها الحجرية عن هذه السحلية الصغيرة والنشطة.
Wildlife is wild: sightings, courtship displays and nesting activity cannot be guaranteed. Species occur in different parts of the region, not at every landing.
Show all other animalsEvery shore tells a different story
Shore excursions worth planning around
These are examples of places and experiences, not a promised itinerary. Look for the actual landing names and included transfers in your ship’s day-by-day program.
02 · التراث المحلي
ساحل Madeira
منحدرات وقرى على سفوح التلال ومسارات "ليفادا" مختارة في Madeira، مع رحلات استكشافية مخصصة لكل مسار.
تحقق من إمكانية الوصول، ومستوى النشاط، وما هو مشمول في مسار رحلتك المؤكد.
03 · استكشاف بصحبة مرشدين
Lisbon
بوابة أطلسية تاريخية تتميز بأحياء على الواجهة البحرية وإطلالات من قمم التلال.
تحقق من إمكانية الوصول، ومستوى النشاط، وما هو مشمول في مسار رحلتك المؤكد.
04 · الطبيعة على الشاطئ
بحيرات Azores البركانية
تتطلب بحيرات الفوهات البركانية والمرتفعات الخضراء تأكيد خدمة النقل الداخلي أثناء التوقف في ميناء الجزيرة.
تحقق من إمكانية الوصول، ومستوى النشاط، وما هو مشمول في مسار رحلتك المؤكد.
05 · تجارب الجزر
Porto Santo
شواطئ رملية تتناقض مع ساحل Madeira الوعر. تعتمد الزيارات على خطوط الربط بين الجزر وحالة الطقس.
تحقق من إمكانية الوصول، ومستوى النشاط، وما هو مشمول في مسار رحلتك المؤكد.
06 · أبرز معالم المسار
Belém
يقدم حي التراث المطل على النهر في Lisbon زيارة ثقافية ساحلية، وليس مساراً مستقلاً لرحلة نهرية.
تحقق من إمكانية الوصول، ومستوى النشاط، وما هو مشمول في مسار رحلتك المؤكد.
براكين المحيط الأطلسي
جزر Azores و Madeira هي مجموعات جزر بركانية ذات تضاريس شديدة الانحدار وأعمار جيولوجية مختلفة جداً.
غابات الجزر
تتطلب غابات الغار في Madeira والغطاء النباتي في Azores القيام بزيارات ذات مسارات محددة لاستكشاف ما وراء الميناء.
الحفاظ على الجزر
تخضع مسارات الغابات المحمية وأنشطة الحياة البرية البحرية لقواعد محلية. اختر مرشدين مرخصين وحافظ على مسافات آمنة من الحياة البرية.
Choose places before cabins
Which Portugal route is right for you?
Route labels vary between operators. Compare the actual ports, landings and shore programs, not just the regional name.
جزر Azores
اختر القائمة الفعلية لجزر Azores للاستمتاع بمسارات المشي البركانية وبرامج الحياة البرية في المحيط.
Madeira و Porto Santo
تجمع المسارات التي تنطلق من Madeira بين المناظر الطبيعية الخضراء شديدة الانحدار والجزر المجاورة.
ساحل البر الرئيسي
تركز Lisbon وموانئ البر الرئيسي الأخرى على التراث الحضري والرحلات الساحلية المنظمة.
Your base between shore days
Portugal cruise ships
Explore the cruise ships already in our collection. Compare cabins, guest numbers and day-by-day routes; daily prices appear only when current pricing is available.
Loading Portugal cruise ships…
Flights & arrival
How to get to Portugal
Fly into Lisbon (LIS), Porto (OPO), Funchal/Madeira (FNC) or Ponta Delgada/Azores (PDL).
LIS
Flight gateway
Lisbon · Humberto Delgado
Confirm the island or mainland embarkation port before arranging onward transfers. Confirm the onward flight or harbour transfer from Lisbon with your operator before booking.
OPO
Flight gateway
Porto · Francisco Sá Carneiro
Confirm the island or mainland embarkation port before arranging onward transfers. Confirm the onward flight or harbour transfer from Porto with your operator before booking.
FNC
Flight gateway
Madeira · Cristiano Ronaldo
Confirm the island or mainland embarkation port before arranging onward transfers. Confirm the onward flight or harbour transfer from Madeira with your operator before booking.
PDL
Flight gateway
Ponta Delgada · João Paulo II
Confirm the island or mainland embarkation port before arranging onward transfers. Confirm the onward flight or harbour transfer from Ponta Delgada with your operator before booking.
Connections & onward transfers
Onward journey
Confirm the island or mainland embarkation port before arranging onward transfers.
Before departure
Arrive a day early.
Arrive early, protect your departure
We recommend reaching the embarkation town at least one day before departure. Allow more time for remote destinations, separate flights, ferries or long transfers, and follow any earlier arrival or briefing required by your operator.
- Confirm the embarkation town, harbour meeting point and check-in time before buying flights.
- Ask which airport transfer, ferry or domestic connection is included in the cruise.
- Book flexible connections where possible and allow extra time for remote routes.
- The airports listed are alternatives for different routes, not confirmed flights for this ship. Check the port, meeting time and transfers in your final travel documents.
Flight schedules and entry requirements change. Confirm current arrangements with your operator before booking.
Before you set sail
A little preparation makes a big difference
Pack for the landings
- Grippy walking shoes and suitable footwear for wet landings
- Sun hat, high-protection sunscreen and refillable water bottle
- Light rain jacket and a wind layer for boat transfers
- Binoculars and a camera, with no flash around wildlife
- Personal medication and motion-sickness advice before departure
Respect the destination
- Follow local guides, landing permissions and protected-area rules
- Keep the required distance from wildlife and avoid nesting or resting areas
- Never feed or touch animals; do not collect natural objects
- Clean footwear and equipment before sensitive island landings
- Respect local dress, community invitations and photography permission
Discuss health, mobility and dietary needs before choosing a route. Remote areas may have limited medical facilities; travel insurance should cover your activities and any necessary evacuation.
Good to know
Portugal cruise questions
When is the best time for a Portugal cruise?
Mild spring and autumn for Atlantic island walks, historic coastal towns and volcanic landscapes. Conditions vary between the Azores, Madeira and the mainland. Island weather remains changeable; Atlantic swell, rain and summer heat influence shore programs differently by region. The climate chart describes Ponta Delgada; conditions elsewhere on the route can differ.
Which Portugal route should I choose?
جزر Azores: اختر القائمة الفعلية لجزر Azores للاستمتاع بمسارات المشي البركانية وبرامج الحياة البرية في المحيط. Madeira و Porto Santo: تجمع المسارات التي تنطلق من Madeira بين المناظر الطبيعية الخضراء شديدة الانحدار والجزر المجاورة. ساحل البر الرئيسي: تركز Lisbon وموانئ البر الرئيسي الأخرى على التراث الحضري والرحلات الساحلية المنظمة.
Are shore excursions included?
Check the inclusions and actual day-by-day program. Visits such as São Miguel or ساحل Madeira require the right route; park entry, transfers and optional activities may cost extra.
What wildlife can I see in Portugal?
The region supports species such as فقمة الراهب المتوسطية, الوشق الأيبيري, الذئب الأيبيري. Different species use different habitats; not every animal occurs at every port. Sightings are never guaranteed.
Do I need to be an experienced hiker?
Not necessarily, but uneven paths, steps and wet transfers can be demanding. Ask about the exact walking distances, terrain and assistance before choosing your voyage.
Can the itinerary change?
Yes. Weather, sea state, tides, ice, permits and wildlife protection can change landings. Your captain and expedition team determine safe alternatives.
What entry documents do I need for Portugal?
Your cruise visits Portugal. Visa requirements, electronic travel authorisations and passport-validity rules depend on your nationality and travel documents. Check the current official guidance linked below, including transit-country rules, before travelling.Official entry guidance
When should I arrive before the cruise?
Reach the confirmed embarkation town at least one day early, or earlier if your operator requires briefing nights. Allow extra time for domestic flights, ferries and remote gateways.