Corcodelul occidental este o pasăre acvatică specializată în scufundări, cu gât lung și cioc ascuțit. Prezența sa aparent liniștită la suprafață ascunde o urmărire activă a peștilor sub apă. Cornell descrie cuibăritul pe lacuri mari de apă dulce și mlaștini, urmat de mișcări care pot duce multe păsări spre apele de coastă; un număr mai mic rămâne în interiorul continentului pe timp de iarnă. Asocierea cu Columbia aici este mai restrânsă decât acel model continental: vizează Umatilla National Wildlife Refuge și bazinul John Day din jurul zonei Boardman–Irrigon. O listă regională confirmă prezența, dar nu demonstrează ocuparea continuă a acelei porțiuni de râu. Referință specie: https://www.allaboutbirds.org/guide/Western_Grebe/lifehistory

Columbia
Columbia, Umatilla NWR / bazinul John Day, observare pe râu/mlaștină între Boardman și Irrigon; excursiile la mal în refugiu îmbunătățesc vizibilitatea. Lista de verificare confirmă apariția, nu prezența pe tot parcursul anului; păsările de apă apar în principal în migrație/iarnă, chirele și rândunelele în sezonul cald.

American Coot
American White Pelican