Common BuzzardButeo buteoOnde e quando observá-los

O Bútio-comum é uma ave de rapina de asas largas cuja plumagem pode variar entre o castanho-escuro e tons surpreendentemente pálidos. A sua identidade de registo é Buteo buteo, designado como bútio-comum no site português. As asas largas e arredondadas, a cauda relativamente curta e o pescoço compacto conferem-lhe uma silhueta diferente da do Peneireiro-vulgar, que tem asas mais pontiagudas. A associação ao Douro não é uma afirmação genérica sobre o corredor de cruzeiros pelas vinhas. Pertence especificamente à área da reserva do estuário do Porto e Vila Nova de Gaia, incluindo a Afurada, o Cabedelo e São Paio. O guia original do local lista a espécie entre as grandes aves terrestres e descreve também a sua ocorrência no mosaico de habitats locais. Esta é uma evidência útil para as tuas excursões em terra, não uma garantia de que um bútio passará pelo navio. Observa os terrenos abertos e o céu adjacentes, bem como o próprio estuário.

Size

Não verificado de forma independente nas evidências obtidas

Weight

Não verificado de forma independente nas evidências obtidas

Lifespan

Não verificado de forma independente nas evidências obtidas

Status

Consultar avaliação documentada

Planar é um dos comportamentos mais úteis do Bútio-comum para um observador reconhecer. A ave circula nas correntes de ar ascendentes com as suas asas largas abertas, mantendo-as frequentemente num "V" pouco acentuado e abrindo a cauda curta em leque. Noutras ocasiões, pode permanecer sentada durante um longo período num poste, árvore ou outro miradouro, perscrutando antes de efetuar um curto voo de caça. O seu chamamento, um miado melancólico, pode soar inesperadamente como o de um gato e atrair a atenção para uma ave que ainda está distante. Os bútios também utilizam o voo batido entre áreas de planagem ou locais de alimentação, pelo que um único estilo de voo não é suficiente para a identificação. A grande variação da sua plumagem significa que duas aves vistas juntas podem parecer muito diferentes. No estuário do Douro, observa a partir dos trilhos estabelecidos e distingue uma ave que atravessa a área de uma que utiliza repetidamente um local de alimentação ou um poleiro específico.

• A plumagem do Bútio-comum varia significativamente entre indivíduos.
• As asas largas são mais fiáveis do que a cor para o reconhecimento inicial.
• A cauda curta abre-se frequentemente em leque durante a planagem.
• As suas asas podem formar um "V" pouco profundo em voo.
• O seu chamamento semelhante a um miado pode parecer o de um gato.
• Um posto de vigia estático é uma posição de caça normal.
• A espécie pode consumir carcaças, bem como presas vivas.
• O nome português no guia local é bútio-comum.
• A evidência registada no Douro é específica do estuário.

O guia do estuário do Douro apoia diretamente a ocorrência do Bútio-comum na área registada do Porto e Gaia, mas a passagem recuperada sobre a espécie não fornece uma época do bútio mês a mês. A sua referência ao inverno diz respeito ao Mocho-galego na mesma discussão mais ampla e não deve ser transferida para o bútio. Consequentemente, a matriz mensal permanece vazia. Afirmações gerais sobre a boa observação de aves no estuário no inverno também não estabelecem que o inverno seja a melhor estação para esta ave de rapina terrestre. A visibilidade depende de as aves estarem pousadas atrás de cobertura, a voar pelo campo de visão do observador ou a planar a grande altitude. O vento, as nuvens e o movimento do ar local podem alterar o comportamento de voo ao longo de uma visita em terra sem definir a presença anual. Verifica observações recentes para a reserva real do estuário e reserva tempo para examinar tanto os poleiros baixos como o céu aberto, em vez de planeares em função de um pico sazonal não comprovado.

Os Bútios-comuns beneficiam de um mosaico em vez de um habitat uniforme: o terreno aberto oferece oportunidades de caça, enquanto as árvores e outras estruturas fornecem poleiros e cobertura para nidificação. Terras agrícolas, pastagens, orlas florestais e outras paisagens parcialmente abertas são, portanto, relevantes. Na localização registada no Douro, as margens terrestres e os espaços verdes próximos importam mais para esta ave de rapina do que apenas a lama intertidal exposta. O guia original do estuário distingue as grandes aves terrestres das suas listas de aves aquáticas e limícolas, o que é uma distinção ecológica importante ao planeares onde procurar. Uma visita em terra pela Afurada, Cabedelo ou São Paio pode incluir a observação da paisagem envolvente sem entrar em vegetação sensível. Esta evidência do estuário não deve ser alargada rio acima até à Régua ou ao Pinhão. Um habitat que pareça adequado no interior não substitui uma observação registada ou uma fonte de localidade real para esses trechos distintos.

Os Bútios-comuns são predadores oportunistas e necrófagos, em vez de caçadores especializados em peixe. Os pequenos mamíferos são presas importantes, mas aves, outros pequenos vertebrados, grandes invertebrados e carcaças também podem ser consumidos de acordo com a disponibilidade local. A ave pode caçar a partir de um poleiro, procurar enquanto voa ou investigar presas no solo. Esta flexibilidade ajuda a explicar a sua utilização de paisagens mistas e por que razão pode ocorrer perto de um estuário sem se alimentar principalmente da água. Observar a direção de descidas repetidas pode revelar um local produtivo, mas uma descida distante na erva não identifica a presa. Não rotules todos os itens transportados como ratos-do-campo nem assumas que um bútio visto sobre a água capturou um peixe. Nunca coloques carne ou outro isco junto a um trilho ou estrada: o isco pode alterar o comportamento de caça, atrair necrófagos concorrentes e expor as aves a perigos evitáveis.

Common name

Common Buzzard

Scientific name

Buteo buteo

Animal group

Birds

Size

Não verificado de forma independente nas evidências obtidas

Weight

Não verificado de forma independente nas evidências obtidas

Lifespan

Não verificado de forma independente nas evidências obtidas

Status

RSPB UK Birds of Conservation Concern: Verde. As categorias globais e portuguesas não foram verificadas de forma independente.

Identification

Utiliza a estrutura antes da cor, pois os Bútios-comuns são altamente variáveis. Procura asas largas e arredondadas com as pontas das penas separadas como dedos, um pescoço curto e uma cauda relativamente curta que pode ser aberta em leque. Uma ave a planar levanta frequentemente as asas ligeiramente acima da horizontal. As pontas das asas mais escuras, as barras na cauda e o padrão do bordo posterior da asa podem fornecer pistas adicionais quando a luz e a distância o permitem. O Milhafre-real tem uma cauda bifurcada muito mais distinta e proporções diferentes; o Peneireiro-vulgar tem asas mais estreitas e pontiagudas e uma cauda que parece mais longa. O Bútio-vespeiro é outra fonte potencial de confusão, pelo que uma cabeça pálida ou uma forma de cor invulgar não devem ser tratadas como decisivas por si só. O chamamento semelhante a um miado é uma evidência de apoio útil. Fotografa várias posições de voo, se possível, pois um único fotograma com uma inclinação acentuada pode distorcer a forma aparente da asa e da cauda.