राजा अम्पाट, इंडोनेशिया

Dive Site: Cape Kri

540 mउन्नत रीफ
© Esri — Source: Esri, Maxar, Earthstar, GIS Community · Labels © Esri — HERE, Garmin, FAO, NOAA, USGS

Cape Kri पर कौन से लिवअबोर्ड जाते हैं?

के बारे में Cape Kri

राजा अम्पैट के डैम्पियर जलडमरूमध्य में क्री द्वीप के उत्तरी सिरे पर स्थित केप क्री, अपनी असाधारण समुद्री जैव विविधता के लिए प्रसिद्ध एक प्रसिद्ध डाइव साइट है। इसने तब प्रसिद्धि प्राप्त की जब समुद्री जीवविज्ञानी डॉ. गेराल्ड एलन ने यहाँ एक ही डाइव में 374 मछली प्रजातियों का एक अद्भुत रिकॉर्ड दर्ज किया, जिससे यह एक विश्व रिकॉर्ड बन गया और पृथ्वी की सबसे समृद्ध रीफों में से एक के रूप में इसकी स्थिति मजबूत हुई। यह साइट प्रशांत से आने वाली शक्तिशाली समुद्री धाराओं के संगम पर स्थित है, जो लगातार पोषक तत्वों से भरपूर पानी लाती हैं, जिससे एक जीवंत और गतिशील पारिस्थितिकी तंत्र का पोषण होता है। स्थलाकृति में एक ढलान वाली रीफ शामिल है जो कुछ मीटर से 40 मीटर तक नीचे जाती है, जो एक पठार में परिवर्तित होती है जो कठोर और नरम कोरल, बड़े स्पंज और गॉर्गोनियन समुद्री पंखों की प्रचुरता से सुशोभित है। ऊपरी रीफ विस्तारित सुरक्षा स्टॉप के लिए एक आदर्श सेटिंग प्रदान करती है, जो सूरज की रोशनी में नहाया हुआ और जीवन से भरपूर होता है। डाइव अक्सर साइट के पश्चिमी किनारे पर शुरू होती हैं, रीफ फेस का पालन करते हुए, क्री और कोह द्वीपों के बीच की रिज की ओर बहने से पहले उथले गहराई में कार्रवाई का निरीक्षण करने के लिए रीफ हुक का संभावित उपयोग किया जाता है। समुद्री जीवन असाधारण रूप से समृद्ध और विविध है। गोताखोर फुसिलियर, जैक और शेवरॉन बैराकुडा के बड़े झुंड, साथ ही रीफ में रहने वाले स्वीटलिप्स, स्नैपर और बैटफ़िश को देखने की उम्मीद कर सकते हैं। ब्लैकटिप और व्हाइटटिप रीफ शार्क जैसे शिकारी आम हैं, जबकि मैक्रो उत्साही बौने समुद्री घोड़े, न्यूडिब्रांच और विभिन्न क्रस्टेशियन पा सकते हैं। हॉक्सबिल कछुए अक्सर देखे जाते हैं, और यहां तक कि नेपोलियन रैस, क्वींसलैंड ग्रूपर और बंपहेड तोता मछली भी दिखाई देते हैं। मजबूत, पोषक तत्वों से भरपूर धाराओं के कारण जो मध्यम से रोमांचक तक हो सकती हैं, केप क्री मध्यवर्ती से उन्नत गोताखोरों के लिए सबसे उपयुक्त है। अनुभव को अधिकतम करने के लिए अधिकांश डाइव स्लैक या आने वाली धाराओं के आसपास नियोजित किए जाते हैं। दृश्यता आमतौर पर 20 से 30 मीटर तक होती है, जिसमें पानी का तापमान साल भर 27-29 डिग्री सेल्सियस के बीच होता है। गोताखोर अक्सर बहाव डाइव का अनुभव करते हैं, जिससे इस जीवंत, तेज-तर्रार वातावरण का आनंद लेने के लिए उछाल नियंत्रण और वर्तमान जागरूकता महत्वपूर्ण हो जाती है।

Highlights

विश्व रिकॉर्ड मछली गणनारीफ शार्कविशाल झुंडअद्भुत जैव विविधता

मौसम कैलेंडर

डाइविंग के लिए सर्वश्रेष्ठ महीने
जन
फ़र
मार्च
अप्रै
मई
जून
जुला
अग
सित
अक्टू
नव
दिस
उत्कृष्ट
अच्छा

डाइव साइट तथ्य: Cape Kri

गहराई
5–40 m
सामान्य डाइव
18–30 m, 50–60 min (estimated)
धारा
मध्यम से तेज़
दृश्यता
20–30 m
पानी का तापमान
27–29°C
एंट्री
टेंडर बोट / नेगेटिव एंट्री की सिफारिश की जाती है
स्तर
मध्यम से उन्नत (AOWD और धाराओं का अनुभव अनुशंसित)
डाइव प्रकार
ड्रिफ्ट, रीफ़, दीवार
नाइट डाइव
संभव (ऑपरेटर से जांच करें)
क्षेत्र / बंदरगाह
Raja Ampat, Dampier Strait
निर्देशांक
-0.5543, 130.6891

स्थितियाँ और धाराएँ

केप क्री अपनी मजबूत, पोषक तत्वों से भरपूर धाराओं के लिए जाना जाता है, जो ज्वार के आधार पर एक सौम्य बहाव से लेकर पूरी तरह से एड्रेनालाईन तक भिन्न होती हैं। अनुभव को अनुकूलित करने के लिए डाइव आमतौर पर स्लैक या आने वाली धाराओं के लिए निर्धारित किए जाते हैं। बढ़ती ज्वार के दौरान, धारा डैम्पियर जलडमरूमध्य में साफ पानी धकेलती है, जिससे दृश्यता बढ़ती है और पेलाजिक प्रजातियों को आकर्षित करती है। गोताखोर करंट के खिलाफ स्थिति बनाए रखने और समुद्री जीवन का निरीक्षण करने के लिए रीफ हुक का उपयोग कर सकते हैं, खासकर साइट के पूर्वी छोर की ओर। क्री और कोह द्वीपों के बीच रिज के पास मजबूत धाराएं 'वॉशिंग मशीन' प्रभाव या डाउनकरंट बना सकती हैं, जिसके लिए चढ़ाई और सुरक्षा स्टॉप के दौरान सावधानीपूर्वक ध्यान देने की आवश्यकता होती है।

समुद्री जीवन और दिखने की संभावना

Fusilier at the dive site Cape Kri

Fusilier

आम
Jack at the dive site Cape Kri

Jack

आम
Sweetlips at the dive site Cape Kri

Sweetlips

आम
Snapper at the dive site Cape Kri

Snapper

आम
Batfish at the dive site Cape Kri

Batfish

आम
Nudibranch at the dive site Cape Kri

Nudibranch

कभी-कभी
Pygmy seahorse at the dive site Cape Kri

Pygmy seahorse

कभी-कभी
Napoleon wrasse at the dive site Cape Kri

Napoleon wrasse

कभी-कभी
Bumphead parrotfish at the dive site Cape Kri

Bumphead parrotfish

early morning · कभी-कभी
Hawksbill turtle at the dive site Cape Kri

Hawksbill turtle

कभी-कभी
Scorpionfish at the dive site Cape Kri

Scorpionfish

कभी-कभी

डाइव प्रोफ़ाइल

Cape Kri की शुरुआत आमतौर पर Kri Island के दक्षिण में, डाइव साइट के पश्चिमी हिस्से पर उतरने के साथ होती है, जिसमें धारा के विपरीत प्रवेश किया जाता है। गोताखोर रीफ़ को अपनी बाईं ओर रखते हैं और ढलान वाले रीफ़ का अनुसरण करते हुए लगभग 25 m नीचे जाते हैं। डाइव रीफ़ के सामने ड्रिफ्ट के रूप में आगे बढ़ती है। जैसे ही तुम पूर्वी छोर के करीब पहुँचते हो, डाइव प्रोफाइल ऊपर की ओर बढ़ता है और लगभग 10 m तक पहुँचता है। यहाँ, गोताखोर धारा में पेलैजिक एक्शन को देखने के लिए रीफ़ हुक लगा सकते हैं। सुरक्षा स्टॉप (safety stop) तब किया जाता है जब गोताखोर हुक हटाते हैं और Kri और Koh द्वीपों के बीच रिज की ओर बहते हैं। यदि धाराएँ बहुत तेज़ हों, तो उत्तरी तरफ संभावित डाउन करंट्स में बहने से बचने के लिए 5 m पर दूसरे रीफ़ हुक की आवश्यकता हो सकती है।

अंडरवाटर फोटोग्राफी

Cape Kri वाइड-एंगल और मैक्रो फोटोग्राफी दोनों के लिए बेहतरीन अवसर प्रदान करता है, हालांकि यहाँ की परिस्थितियाँ गतिशील हो सकती हैं। जीवंत कठोर और नरम कोरल, बड़े स्पंज और गोरगोरियन सी फैन शानदार रीफस्केप बनाते हैं, जिन्हें वाइड-एंगल लेंस के साथ सबसे अच्छी तरह से कैप्चर किया जा सकता है, विशेष रूप से पीक सीजन के दौरान जब पानी साफ होता है और सूरज की रोशनी दीवारों को रोशन करती है। पेलैजिक एक्शन के लिए, जैसे कि झुंड में तैरते फ्यूजिलियर, जैक, बैराकुडा और शार्क, तेजी से बढ़ने वाले विषयों के लिए तैयार रहें। मैक्रो के शौकीनों को कोरल में छिपे न्यूडीब्रांच, पिग्मी सीहॉर्स, झींगे और ऑक्टोपस की तलाश करनी चाहिए, विशेष रूप से सुरक्षित क्षेत्रों या धीमी धारा वाले हिस्सों में। कोरल को नुकसान पहुँचाने से बचने और स्थिर शॉट लेने के लिए मजबूत धाराओं में उत्प्लावकता नियंत्रण (buoyancy control) अत्यंत महत्वपूर्ण है। सटीक रंगों के लिए और छाया को भरने के लिए स्ट्रोब का उपयोग करने पर विचार करें, यह सुनिश्चित करते हुए कि आप समुद्री जीवन को परेशान न करें। पर्यावरण का सम्मान करें और विषयों से सुरक्षित दूरी बनाए रखें।

पास की साइट्स के साथ मिलाएँ

पहुँच और लॉजिस्टिक्स

Cape Kri तक पहुँच मुख्य रूप से Dampier Strait, Raja Ampat में स्थित लाइवअबॉर्ड (liveaboard) यात्राओं या रिसॉर्ट्स के माध्यम से होती है। मुख्य प्रवेश द्वार हवाई अड्डा Sorong (SOQ) है। Sorong से, लाइवअबॉर्ड को Dampier Strait पहुँचने में आमतौर पर 4-6 घंटे लगते हैं। अधिकांश लाइवअबॉर्ड यात्रा कार्यक्रम 7 से 12 दिनों के होते हैं, जिसमें 7-दिवसीय यात्राएं अक्सर Raja Ampat के तीन मुख्य क्षेत्रों में से दो पर ध्यान केंद्रित करती हैं, जिसमें Dampier Strait शामिल है। एक Raja Ampat Marine Park Entry Permit, जिसकी कीमत लगभग USD $100 है और यह एक कैलेंडर वर्ष के लिए वैध है, सभी गोताखोरों के लिए अनिवार्य है। अत्यधिक मांग के कारण, विशेष रूप से दिसंबर और मार्च के बीच पीक यात्रा के लिए, 6-12 महीने पहले लाइवअबॉर्ड बुक करने की सिफारिश की जाती है। Cape Kri अधिकांश Dampier Strait यात्रा कार्यक्रमों का एक मुख्य हिस्सा है, जिसे अक्सर क्षेत्र के अन्य प्रसिद्ध स्थलों के साथ जोड़ा जाता है।

सुरक्षा और पर्यावरण

Cape Kri पर डाइविंग करते समय इसकी मजबूत और परिवर्तनशील धाराओं के कारण सुरक्षा पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता होती है। गोताखोरों के पास अच्छा उत्प्लावकता नियंत्रण (buoyancy control) और ड्रिफ्ट डाइविंग व नेगेटिव एंट्री का अनुभव होना चाहिए। अत्यधिक ऊर्जा खर्च किए बिना या रीफ़ को नुकसान पहुँचाए बिना तेज़ धाराओं में समुद्री जीवन को सुरक्षित रूप से देखने के लिए अक्सर रीफ़ हुक का उपयोग किया जाता है। निकटतम रीकम्प्रेसन चैंबर (recompression chamber) Waisai, Raja Ampat में स्थित है, जो समुद्र की स्थिति के आधार पर नाव द्वारा आमतौर पर कई घंटे दूर है। आपातकालीन चिकित्सा निकासी (evacuation) जटिल और समय लेने वाली हो सकती है, जो एक व्यापक डाइव बीमा के महत्व पर जोर देती है जिसमें चिकित्सा आपात स्थिति और निकासी शामिल हो। हमेशा एक प्रतिष्ठित ऑपरेटर के साथ डाइव करें, अपने गाइड के निर्देशों का पालन करें, और डाइव से पहले पूरी जांच करें। सुरक्षा स्टॉप (safety stop) के दौरान पूरा ध्यान दें, क्योंकि तेज़ धाराएँ गोताखोरों को दूर बहा ले जा सकती हैं।

किसके लिए उपयुक्त — किसके लिए नहीं

उपयुक्त

  • धाराओं के अनुभव वाले मध्यम से उन्नत गोताखोर
  • उच्च ऊर्जा और एक्शन से भरपूर डाइव चाहने वाले गोताखोर
  • विविध विषयों (पेलैजिक और मैक्रो) की तलाश करने वाले अंडरवाटर फोटोग्राफर
  • ड्रिफ्ट डाइविंग का आनंद लेने वाले गोताखोर
  • जैव विविधता के हॉटस्पॉट में रुचि रखने वाले समुद्री जीवविज्ञान के उत्साही

कम उपयुक्त

  • तेज़ धाराओं के अच्छे अनुभव के बिना शुरुआती गोताखोर
  • कमजोर उत्प्लावकता नियंत्रण (buoyancy control) वाले गोताखोर
  • वे लोग जो शांत, धारा-मुक्त डाइविंग वातावरण पसंद करते हैं
  • तेज़ धाराओं में सीसिकनेस (seasickness) के शिकार होने वाले गोताखोर
  • नेगेटिव एंट्री (negative entry) के साथ असहज व्यक्ति

सामान्य प्रश्न

Cape Kri — सामान्य प्रश्न

Cape Kri इतना प्रसिद्ध क्यों है?
Cape Kri ने तब दुनिया भर में प्रसिद्धि हासिल की जब समुद्री जीवविज्ञानी Dr. Gerald Allen ने एक ही डाइव में आश्चर्यजनक रूप से 374 मछली प्रजातियों को रिकॉर्ड किया, जो एक विश्व रिकॉर्ड है और इसकी अद्वितीय जैव विविधता को उजागर करता है। यह एक ही स्थान पर समुद्री जीवन की एक विशाल श्रृंखला को देखने के लिए एक प्रमुख स्थान है।
Cape Kri में मुझे किस तरह की धाराओं की उम्मीद करनी चाहिए?
Cape Kri मजबूत, पोषक तत्वों से भरपूर धाराओं के लिए प्रसिद्ध है, जो ज्वार के चरणों के आधार पर मध्यम से बहुत शक्तिशाली तक भिन्न हो सकती हैं। ये धाराएँ यहाँ प्रचुर मात्रा में समुद्री जीवन को आकर्षित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, लेकिन इनके लिए गोताखोरों के पास अच्छी करंट डाइविंग (धाराओं में गोताखोरी) का अनुभव और उत्प्लावकता नियंत्रण (buoyancy control) होना आवश्यक है।
क्या Cape Kri सभी गोताखोरों के लिए उपयुक्त है?
तेज़ धाराओं की संभावना और रीफ़ हुकिंग व नेगेटिव एंट्री जैसी उन्नत डाइविंग तकनीकों की आवश्यकता के कारण, Cape Kri मध्यम से लेकर उन्नत (intermediate to advanced) स्तर के गोताखोरों के लिए सबसे उपयुक्त है। शुरुआती गोताखोरों या धाराओं से असहज लोगों के लिए यहाँ की परिस्थितियाँ चुनौतीपूर्ण हो सकती हैं।
Cape Kri में मुझे किस तरह के समुद्री जीवन को देखने की उम्मीद करनी चाहिए?
Cape Kri जीवन से भरा हुआ है, जिसमें फ्यूजिलियर, जैक, स्नैपर और बैराकुडा के बड़े झुंडों से लेकर ब्लैकटिप और व्हाईटटिप रीफ़ शार्क अक्सर दिखाई देती हैं। आप यहाँ नेपोलियन व्रास, बम्पहेड पैरटफिश, हॉक्सबिल कछुए, और विभिन्न मैक्रो जीव जैसे न्यूडीब्रांच और पिग्मी सीहॉर्स भी देख सकते हैं।
Cape Kri कितना गहरा है और सामान्य डाइव गहराई क्या है?
Cape Kri का रीफ़ अधिकतम 40 m की गहराई तक ढलान बनाता है, जिसके आगे पठार (plateau) फैला हुआ है। यहाँ विशिष्ट डाइव आमतौर पर 18 से 30 m के बीच होती हैं, जिससे गोताखोर जीवंत कोरल गार्डन का पता लगा सकते हैं और मध्य-पानी में मौजूद बड़ी पेलैजिक मछलियों की गतिविधियों को देख सकते हैं।
Cape Kri में डाइविंग करने के लिए वर्ष का सबसे अच्छा समय कौन सा है?
Raja Ampat (जिसमें Cape Kri भी शामिल है) के लिए पीक डाइविंग सीजन आम तौर पर अक्टूबर से मई तक होता है, जो शांत समुद्र, बेहतर दृश्यता और स्थिर परिस्थितियां प्रदान करता है। हालांकि, नवंबर से मार्च की अवधि विशेष रूप से मंटा रे की अत्यधिक सक्रियता और उत्कृष्ट समुद्री जीवन देखने के लिए जानी जाती है।

Cape Kri में लिवबोर्ड से क्यों गोता लगाएँ?

Cape Kri, राजा अम्पाट के प्रतिष्ठित डाइव साइट्स में से एक है। लिवबोर्ड पानी पर ठहराव देता है और प्रतिदिन तीन-चार गाइडेड डाइव्स कराता है, जिनमें सुबह और रात की डाइव्स भी शामिल हैं जो दिन की नावें कम ही देती हैं। बंदरगाह की दैनिक यात्रा से बचकर, एक ही ट्रिप में उसी क्षेत्र की शांत साइट्स तक पहुँचें।

नीचे वे लिवबोर्ड्स हैं जो राजा अम्पाट के मार्गों में Cape Kri को शामिल करते हैं।

Cape Kri के लिवबोर्ड्स

These liveaboards may visit Cape Kri on selected itineraries — the exact dive sites depend on departure, weather and conditions.

Jaya liveaboard at Cape Kri

Jaya

इंडोनेशिया

14 अतिथि23 m
₹23,268/दिन
Wellenreng liveaboard at Cape Kri

Wellenreng

इंडोनेशिया

9 अतिथि25 m
₹35,456/दिन
Blue Manta liveaboard at Cape Kri

Blue Manta

इंडोनेशिया

20 अतिथि45 m
₹40,039/दिन
Mari liveaboard at Cape Kri

Mari

इंडोनेशिया

14 अतिथि32.2 m
₹27,238/दिन
Situju7 liveaboard at Cape Kri

Situju7

कोमोडो

10 अतिथि32.7 m
₹30,066/दिन
Pindito liveaboard at Cape Kri

Pindito

इंडोनेशिया

16 अतिथि37.79 m
₹44,320/दिन
Mermaid II liveaboard at Cape Kri

Mermaid II

कोमोडो

18 अतिथि
₹32,524/दिन
Pearl of Papua liveaboard at Cape Kri

Pearl of Papua

राजा अम्पाट

14 अतिथि30 m
₹25,207/दिन
Aliikai Voyage liveaboard at Cape Kri

Aliikai Voyage

इंडोनेशिया

15 अतिथि40 m
₹54,653/दिन
Gaia Love liveaboard at Cape Kri

Gaia Love

अलोर

20 अतिथि
₹46,017/दिन
Emperor Raja Laut liveaboard at Cape Kri

Emperor Raja Laut

राजा अम्पाट

12 अतिथि31 m
₹34,316/दिन
Ambai liveaboard at Cape Kri

Ambai

इंडोनेशिया

16 अतिथि32 m
₹37,611/दिन

Cape Kri जैसे डाइव साइट

वही अंदाज़, वही पानी — छह और साइट जो इन्हीं वजहों से पसंद की जाती हैं।मौसम, पहुँच और लाइवबोर्ड मार्गों की तुलना करें — फिर अपनी यात्रा के लिए सबसे उपयुक्त साइट चुनें।
© Esri — Maxar, Earthstar, GIS

मिसूल बातू केसिल

राजा अम्पाट

मिसूल बाटू केसिल, जिसे अक्सर टैंक रॉक कहा जाता है, राजा अम्पैट के मिसूल क्षेत्र में स्थित एक प्रमुख डाइव साइट है, जो व्यापक समुद्री संरक्षित क्षेत्रों का हिस्सा है। यह साइट बू और…

इसके लिए उपयुक्त
मध्यवर्ती
धारा
तेज़
पहुँच
केवल लिवअबोर्ड
गहराई
5–25 m
थीम
ड्रिफ्ट / रीफ़
© Esri — Maxar, Earthstar, GIS

युल्लियेट केसील

राजा अम्पाट

युल्लियेट केसील, इंडोनेशिया के राजा अम्पैट के मिसूल क्षेत्र में स्थित एक लुभावना टापू डाइव साइट है। यह मुख्य युल्लियेट पुलाऊ द्वीप के ठीक पूर्व में और रोमियो के पास स्थित है। यह…

इसके लिए उपयुक्त
मध्यवर्ती
धारा
मध्यम
पहुँच
केवल लिवअबोर्ड
गहराई
5–30 m
थीम
रीफ़
© Esri — Maxar, Earthstar, GIS

फ्रिविन वॉल

राजा अम्पाट

राजा अम्पैट के डैम्पियर जलडमरूमध्य के केंद्र में स्थित फ्रिविन वॉल, अपनी जीवंत रीफ वॉल और समृद्ध जैव विविधता के लिए प्रसिद्ध एक प्रमुख डाइव साइट है। यह साइट पुलाउ फ्रिविन और पुलाउ…

इसके लिए उपयुक्त
मध्यवर्ती
धारा
तेज़
पहुँच
केवल लिवअबोर्ड
गहराई
1–25 m
थीम
गुफा और कंदरा / ड्रिफ्ट
© Esri — Maxar, Earthstar, GIS

सिट्रस रिज

राजा अम्पाट

सिट्रस रिज राजा अम्पैट में एक प्रसिद्ध डाइव साइट है, जो गैम द्वीप को यांगेलो से अलग करने वाले एक प्राकृतिक चैनल में स्थित है। इस साइट में एक जीवंत प्रवाल ढलान है जो धीरे-धीरे नीचे…

इसके लिए उपयुक्त
मध्यवर्ती
धारा
तेज़
पहुँच
केवल लिवअबोर्ड
गहराई
10–27 m
थीम
ड्रिफ्ट / रीफ़
© Esri — Maxar, Earthstar, GIS

बू विंडोज

राजा अम्पाट

राजा अम्पत के मिसूल क्षेत्र के पूर्वी छोर पर स्थित बू विंडोज, अपनी अनूठी पानी के नीचे की स्थलाकृति, विशेष रूप से अपनी प्रसिद्ध "खिड़कियों" या मेहराबों के लिए प्रसिद्ध एक…

इसके लिए उपयुक्त
मध्यवर्ती
धारा
तेज़
पहुँच
केवल लिवअबोर्ड
गहराई
5–30 m
थीम
ड्रिफ्ट / रीफ़
© Esri — Maxar, Earthstar, GIS

नुडी रॉक

राजा अम्पाट

राजा अम्पैट के मिसूल क्षेत्र में स्थित नूडी रॉक को पानी के ऊपर एक प्रमुख चट्टानी संरचना से अपना विशिष्ट नाम मिलता है जो एक नूडिब्रैंच (एक प्रकार का समुद्री स्लग) से काफी…

इसके लिए उपयुक्त
मध्यवर्ती
धारा
तेज़
पहुँच
केवल लिवअबोर्ड
गहराई
5–28 m
थीम
रीफ़ / दीवार

12 लिवबोर्ड Cape Kri रूट पर चलते हैं।

Cape Kri और राजा अम्पाट की अन्य प्रमुख साइट्स पर रोज़ तीन-चार गाइडेड डाइव्स, रीफ के ठीक ऊपर ठहराव।