Nawałnik żółtopłetwy to maleńki ptak oceaniczny, znany z tego, że sprawia wrażenie, jakby chodził po powierzchni morza. Ciemne upierzenie i jasny, biały kuper pozwalają go rozpoznać przy dobrej widoczności, choć kilka spokrewnionych gatunków wygląda podobnie. Gnieździ się wokół Antarktydy i na wyspach subantarktycznych, po czym rozprasza się na ogromnych obszarach, a wiele osobników dociera aż na Północny Atlantyk. Odwiedzający Nową Anglię mogą spotkać migrantów z pokładów statków przybrzeżnych, natomiast podróżnicy w Antarktyce mogą zobaczyć te ptaki podczas południowego sezonu lęgowego.

New England
Otwarte wody przybrzeżne oferują lepsze perspektywy niż osłonięte porty, przy czym obserwacja z pokładu w oddaleniu od brzegu jest zazwyczaj bardziej realistyczna niż wypatrywanie z lądu. Cypel może dać okazję do sporadycznych obserwacji, ale te maleńkie ptaki mogą pozostawać zbyt daleko od brzegu, by je zidentyfikować.




