Common GoldeneyeBucephala clangulaHvor og når du kan se dem

Kvinand er en mellomstor dykkand, her registrert som Bucephala clangula. En voksen hann har et iøynefallende svart-hvitt kroppsmønster, et mørkt hode med grønnaktig glans og en sirkulær hvit flekk foran det gule øyet. Hunner er mindre og gråere, med et sjokoladebrunt hode. Begge kjønn kan vise et stort hvitt felt på den indre delen av vingen i flukt. Kvinender henter det meste av føden under vann i stedet for bare å plukke ting fra overflaten. Siden de bruker åpne vannflater, er et teleskop nyttig når fuglene oppholder seg langt fra land. Den registrerte lokasjonen ved Rhinen er øya Rohrschollen i Strasbourg, nærmere bestemt områdene Vieux Rhin og Grand Canal. LPO Alsace nevner kvinender i sin seksjon for overvintrende vannfugler der, noe som gir direkte lokal sesongkontekst uten å fastslå en nøyaktig månedskalender eller garantere observasjoner fra skipsdekket.

Size

42–50 cm (16.5–19.7 in) kroppslengde

Weight

650–1 200 g (22.9–42.3 oz), ifølge RSPB

Lifespan

Ikke uavhengig verifisert i det innhentede materialet

Status

Se kildebelagt vurdering

En kvinand som søker føde, forsvinner gjentatte ganger under overflaten og dukker opp igjen et stykke unna. Å følge én fugl tålmodig er mer lærerikt enn å bytte mellom hver and i en spredt flokk. Dykkingen skaper naturlige avbrudd i sikten, så et midlertidig tomt vannparti betyr ikke at fuglene har dratt. Enkeltindivider kan hvile mellom øktene, stelle fjærene på overflaten eller bevege seg sammen med andre dykkender. Paringsleken inkluderer tydelige hodebevegelser, selv om denne atferden ikke bør tolkes som bevis på lokal hekking. Kvinender er hullrugere, og RSPB bemerker deres bruk av spesialdesignede rugekasser i trær i Skottland. Det eksemplet forklarer en artsatferd, ikke et krav om hekking på Rohrschollen. Fra bredden av Rhinen kan du observere rekkefølgen av dykking, oppstigning og hvile, samtidig som du holder nok avstand til at fuglene ikke svømmer unna eller flyr av gårde.

• Kvinand er en dykkand.
• Voksne hanner har en sirkulær hvit ansiktsflekk.
• Hunner har sjokoladebrune hoder.
• Begge kjønn viser betydelig hvitt på den indre delen av vingen.
• RSPB oppgir en kroppslengde på 42–50 cm (17–20 in).
• RSPB oppgir et vingespenn på 65–80 cm (26–31 tommer).
• Kostholdet består blant annet av muslinger og insektlarver.
• Kvinand kan hekke i trehuler og egnede rugekasser.
• LPO Alsace fører opp arten spesifikt ved Rohrschollen om vinteren.

Vinteren er direkte dokumentert for kvinand ved Rohrschollen: LPO Alsace plasserer «garrots à œil d’or» i sin seksjon med tittelen «En hiver» og navngir Grand Canal d’Alsace og Vieux Rhin som observasjonssteder. Dette er nyttig lokal, artsspesifikk sesonginformasjon. Det definerer imidlertid ikke hvilke måneder forfatteren mente, så månedsoversikten forblir tom i stedet for å oversette vinter automatisk til desember til februar eller et lengre migrasjonsvindu. Muligheten avhenger også av vannforhold, forstyrrelser og om endene er nær nok til å ses fra land. Informasjon om vinterinnsig i Storbritannia og hekkehistorikk i Skottland bør ikke brukes til å utvide kalenderen for Strasbourg. For et besøk bør du prioritere aktuelle lokale vannfuglrapporter og tilgjengelige utsiktspunkter i løpet av den lokalt beskrevne vinterperioden. Et teleskop og tid til gjentatte søk er mer nyttig enn å anta at enhver synlig dykkand er en kvinand.

Kvinender bruker vannhabitater som muliggjør matsøk under vann, inkludert innsjøer, elver og kystnære farvann. Hekkehabitat og vinterhabitat trenger ikke å være identiske: en and som hekker i et hult tre, kan tilbringe vinterhalvåret på langt mer åpne vannflater. Ved Rohrschollen identifiserer den relevante lokale beskrivelsen både Grand Canal d’Alsace og Vieux Rhin som steder for å se overvintrende vannfugler, eksplisitt inkludert kvinender. Dette er mer presist enn en generell påstand om at arten forekommer et eller annet sted langs Rhinen. Tilgang til bredden og siktlinjer avgjør om fuglene faktisk kan observeres på en trygg måte. Bruk etablerte utsiktspunkter og ikke oppsøk vegetasjon eller infrastruktur ved vannkanten bare for å korte ned avstanden. Den registrerte tilknytningen forblir Strasbourg-øya og de tilstøtende navngitte vannområdene; den bør ikke utvides til hele Øvre Rhinen, andre øyer eller urelaterte konsentrasjoner av vinterender uten særskilt dokumentasjon.

RSPB lister opp muslinger, insektlarver, småfisk og planter som føde for kvinand. Arten er derfor en undervannsjeger med et variert kosthold, snarere enn en ren fiskeetende and. Gjentatte dykk lar den lete under overflaten etter byttedyr og annen føde som er utilgjengelig for fugler som bare spiser i det øverste vannlaget. Den nøyaktige blandingen avhenger av vannet og ressursene som er tilgjengelige der. En and som kommer til overflaten med noe i nebbet kan gi et nyttig glimt, men det meste av matinntaket kan ikke identifiseres fra land. Ikke trekk slutninger om et spesifikt kosthold i Rhinen kun basert på den generelle listen over artens føde. Ved å følge med på hvor de dykker, hvor lenge de er nede og avstanden mellom fuglene, kan du likevel se hvordan de bruker et fôringsområde. Unngå å mate vannfugler eller kaste ting i vannet for å lokke dem nærmere. En rolig observasjon gjennom teleskop bevarer naturlig atferd og unngår å skape en kunstig konsentrasjon nær besøkende.

Common name

Common Goldeneye

Scientific name

Bucephala clangula

Animal group

Birds

Size

42–50 cm (16.5–19.7 in) kroppslengde

Weight

650–1 200 g (22.9–42.3 oz), ifølge RSPB

Lifespan

Ikke uavhengig verifisert i det innhentede materialet

Status

RSPB UK Birds of Conservation Concern: Rød. Dette fastslår ikke den globale eller franske kategorien.

Identification

En voksen kvinandhann har et tydelig mønster: svart og hvit over det hele, med et mørkt grønnaktig hode, gult øye og en rund hvit flekk mellom øyet og nebbet. Hunnen har et sjokoladebrunt hode og en grå, spettet kropp, og er mindre enn hannen. Et stort hvitt felt på den indre delen av vingen er nyttig for å identifisere begge kjønn i flukt. Sammenlign hele hodeformen og ansiktsmønsteret i stedet for å stole kun på det gule øyet, som ikke er unikt for denne arten. Toppand og andre dykkender kan forekomme i de samme flokkene og kan se lignende mørke og hvite ut på avstand. Lyset kan skjule den grønne glansen eller få den til å virke svart, så fargespillet er et støttende heller enn et avgjørende kjennetegn. Følg en aktuell fugl gjennom flere dykk og, om mulig, en vingestrekk før du konkluderer. Ikke identifiser hunner eller ungfugler utelukkende fordi de oppholder seg sammen med en tydelig hann.