La Folaga americana è un uccello acquatico scuro che viene spesso scambiato per un'anatra, sebbene appartenga alla famiglia dei Rallidi. Il becco pallido, la testa compatta e le zampe insolite diventano evidenti quando si avvicina a una riva o cammina sulla terraferma. Invece della membrana continua tipica delle zampe di un'anatra, ogni lungo dito presenta ampi lobi che aiutano il nuoto e facilitano il movimento sul terreno soffice. Il registro fluviale la colloca sul Columbia presso l'Umatilla National Wildlife Refuge e il bacino John Day, intorno a Boardman e Irrigon. La checklist ufficiale ne attesta la presenza nel rifugio, ma non garantisce l'avvistamento tutto l'anno lungo l'intero corso del Columbia. Cornell descrive un uccello capace di utilizzare molte zone umide d'acqua dolce, dalle paludi ai bordi dei laghi e agli stagni artificiali. Per chi viaggia in crociera, i bracci morti riparati e i margini ricchi di vegetazione sono quindi luoghi di ricerca più interessanti rispetto a una distesa d'acqua profonda priva di caratteristiche.

Columbia
Umatilla National Wildlife Refuge / bacino del John Day, Boardman–Irrigon. I punti panoramici del rifugio o un'escursione a terra autorizzata migliorano la possibilità di avvistamento nel loro habitat.


