Káně lesní je dravý pták se širokými křídly, jehož opeření se může lišit od tmavě hnědé až po nápadně světlou. V registru je vedena jako Buteo buteo, v portugalském popisu lokality pak jako bútio-comum. Široká, zaoblená křídla, relativně krátký ocas a kompaktní krk jí dodávají jinou siluetu než má poštolka obecná s špičatějšími křídly. Spojitost s řekou Douro není obecným tvrzením o celém koridoru plavby mezi vinicemi. Týká se konkrétně oblasti rezervace v ústí řeky u měst Porto a Vila Nova de Gaia, včetně lokalit Afurada, Cabedelo a São Paio. Původní průvodce lokalitou řadí tento druh mezi velké suchozemské ptáky a popisuje jeho výskyt v okolní mozaice biotopů. Jde o užitečný podklad pro pobřežní výlety, nikoliv o záruku, že káně proletí kolem lodi. Sleduj přilehlé otevřené prostranství a oblohu stejně pečlivě jako samotné ústí řeky.

Douro
Porto / Vila Nova de Gaia: rezervace v ústí Douro, Afurada–Cabedelo–São Paio; NEVZTAHUJE se na vnitrozemské úseky Régua–Pinhão


