Lyska americká je tmavý vodní pták, který bývá často zaměňován s kachnou, ačkoliv patří do čeledi chřástalovitých. Její světlý zobák, kompaktní hlava a neobvyklé nohy se stanou nápadnými, jakmile se přiblíží ke břehu nebo vyjde na souš. Místo souvislých plovacích blan, které mají kachny, nese každý dlouhý prst široké laloky, které pomáhají při plavání a usnadňují pohyb po měkkém podkladu. Lodní registry ji uvádějí na řece Columbia v národní rezervaci Umatilla National Wildlife Refuge a v oblasti John Day pool u měst Boardman a Irrigon. Oficiální seznam potvrzuje její výskyt v rezervaci, nikoliv však příslib celoročního pozorování podél celého toku Columbia. Cornell popisuje tohoto ptáka jako druh schopný využívat mnoho typů sladkovodních mokřadů, od bažin až po okraje jezer a umělé rybníky. Pro návštěvníky plavby jsou proto chráněná slepá ramena a zarostlé břehy mnohem zajímavějšími místy k pozorování než jednotvárné plochy hluboké plavební dráhy.

Columbia
Umatilla National Wildlife Refuge / nádrž John Day, Boardman–Irrigon. Vyhlídky v rezervaci nebo povolený břehový výlet zlepšují šanci na pozorování v daném biotopu.


