جلم الماء المانكسي هو طائر بحري يقطع مسافات طويلة، يتميز بتباين حاد بين أجزائه العلوية الداكنة والسفلية البيضاء. تحتضن اسكتلندا مستعمرات تكاثر هامة، خاصة في الجزر ذات التربة المناسبة لحفر الجحور والتي تقل فيها الحيوانات المفترسة من الثدييات. تقضي هذه الطيور معظم حياتها في البحر، وتعود إلى اليابسة فقط للتعشيش. ويعد طيرانها ذو الأجنحة المتصلبة، الذي يراوبح بين خفقات سريعة وانزلاقات منخفضة، أوضح مؤشر عند مراقبتها من الساحل أو من ظهر السفينة.

Scotland
توفر الرؤوس الساحلية الغربية ونقاط المراقبة المصرح بها في الجزر إمكانية مراقبة البحر عن بعد. قد تكون منحدرات التكاثر غير قابلة للوصول أو تخضع لإدارة صارمة؛ لا تفترض إمكانية الوصول إلى المستعمرة، وتوقع بقاء الطيور بعيداً عن الشاطئ خلال ساعات النهار.



