مراقبة سمكة الصندوق المخططة تحت الماء تتطلب الصبر والتعامل اللطيف، حيث إن هذا النوع الحذر خجول للغاية وينزعج بسهولة من حركات الغواصين المفاجئة. توجد هذه الأسماك في المياه الصافية حول الشعاب المرجانية، وحقول الأعشاب البحرية، والمصبّات، وغالبًا ما تعتمد على نمط جسمها المعقد وقدراتها على تغيير اللون لتظل ثابتة مقابل الركيزة أو الهياكل المرجانية. يجب على الغواصين البحث عن كثب حول شقوق الشعاب المرجانية، ورؤوس المرجان، والحواف الرملية، حيث قد تُرى السمكة تحوم بهدوء أو تستخدم فمها الصغير للنفخ في الرمال بحثًا عن اللافقاريات المخفية.
عند رؤية سمكة الصندوق المخططة، حافظ على طفو محايد وتجنب الاندفاع مباشرة نحوها. إذا فزعت، ستتراجع السمكة بسرعة إلى المأوى أو تتراجع أعمق في هيكل الشعاب المرجانية. نظرًا لأن أسماك الصندوق يمكن أن تفرز مخاطًا سامًا واقيًا من جسمها عند الإجهاد، يجب على الغواصين ألا يحاصروها أو يتعاملوا معها أو يطاردوها أبدًا. سيحصل المصورون على أفضل النتائج بالاقتراب ببطء على طول الركيزة، والحفاظ على وضع منخفض، والسماح للسمكة بالاستقرار. ابحث عن الأفراد المنفردين أو الحريم الاجتماعي الصغير المكون من ذكر واحد وأنثيين يتجولون في أراضيهم خلال ساعات النهار.