如何以及在哪里与翻车鱼（海洋翻车鱼）潜水

与翻车鱼同潜的真实体验

首先映入眼帘的是它巨大的体型，其次是它那令人费解的形状。一条大型的Mola alexandrini从背鳍尖到臀鳍可达两米多高，重达一辆小型汽车，看起来就像一条只长了一半的鱼——没有尾巴，只有一个被称为舵鳍的波浪状结构。它几乎垂直地悬浮在水柱中，倾斜身体，用两片巨大的鳍缓慢交替地划水前进。

与翻车鱼的相遇是宁静而略带超现实感的。你潜入20到30米深寒冷、泛绿的水中，在斜坡上安顿下来，然后等待。当翻车鱼到来时，它不会像鲨鱼一样匆匆游过；它会停下来。旗鱼和清洁濑鱼从珊瑚礁中游出，蜂拥而上，翻车鱼会倾斜身体，张开嘴巴，保持姿势，从三十秒到二十分钟不等。

结束这次相遇的几乎总是一名潜水员。翻车鱼胆小且怕气泡。一个人为了近距离拍照而游过去，就足以让一条两米长的鱼沉回深蓝，让这次目击机会从所有其他潜水员身边溜走。

与翻车鱼同潜没有任何危险。翻车鱼有四颗融合的牙齿形成的喙，以水母和海鞘为食，对你完全不感兴趣。与翻车鱼同潜的风险在于寒冷、深度和水流——绝不是动物本身。

两种翻车鱼，一个巨型家族：Mola mola vs Mola alexandrini

潜水员们通常将所有翻车鱼统称为“mola mola”，但在努沙佩尼达拍摄到的巨型翻车鱼通常是头瘤翻车鱼（Mola alexandrini），它在2017-2018年的分类学审查中正式与Mola mola区分开来。它是迄今为止记录到的最重的硬骨鱼，已确认的标本超过2,000公斤。

你在水下能看到的区别：alexandrini的头部和下巴会形成一个隆起，舵鳍光滑圆润；Mola mola的舵鳍后缘呈扇贝状波浪形，中间有一个明显的缺口。第三个近亲，骗子翻车鱼（Mola tecta），只出现在较冷的温带水域，潜水员很少见到。

对于旅行计划来说，这种区别几乎不重要——这两种物种的行为方式相同，生活在深海，并浮到水面进行清洁和体温恢复。但对于摄影师来说，这很重要，因为舵鳍的清晰侧面照片是识别你实际看到的是哪种物种的唯一依据。

与翻车鱼同潜的地点：目的地比较

这张表格背后的规律很简单：翻车鱼追随冷水。每个可靠的地点都位于上升流或冷流将深水推向珊瑚礁的地方，使水温下降五到十度，并将鱼带到可潜水深度。温暖、平静的热带条件与翻车鱼的目击机会几乎是相互排斥的。

巴厘岛和努沙佩尼达：全球最可靠的翻车鱼季节

没有其他地方能与之媲美。每年7月到11月，印度尼西亚贯穿流将冷水推向努沙佩尼达的峭壁，水晶湾、蓝角、托亚帕克和蝠鲼点（Manta Point）的清洁站成为全球最稳定高效的翻车鱼观测点。高峰期是8月底到10月。

这次潜水不适合初学者，这里发生的死亡事故都与水流有关，而非鱼类。水晶湾以其外角凶猛的下降流而闻名；蓝角的水流可能毫无预警地加速。信誉良好的运营商会限制团队规模，讲解下降流逃生计划，并会在情况不佳时取消潜点，而不是冒险。

实用规划：选择每位导游最多带领四名潜水员的运营商，携带水面浮标并知道如何部署，并至少预订两天在佩尼达的行程，而不是一天。两天的时间差，决定了你遇到翻车鱼的几率是很大还是碰运气。

从潜水船宿的角度来看，同样的冷季与科莫多、阿洛和班达海的季节重叠，因此9月或10月从巴厘岛出发的船宿，可以在一次行程中追逐翻车鱼、蝠鲼和班达海的锤头鲨。

翻车鱼潜水严格受季节和冷水上升流影响。日历显示了在每个目的地，翻车鱼稳定出现在可潜水深度的月份。

Nusa Penida巴厘岛，印度尼西亚

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

最佳时间: 7月-11月

全球最可靠的翻车鱼季节；冷水上升流将巨型翻车鱼带到浅水清洁站。

Punta Vicente Roca加拉帕戈斯

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

最佳时间: 6月-11月

伊莎贝拉岛的寒冷洪堡季节，翻车鱼与企鹅和海鬣蜥同现。

Azores葡萄牙

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

最佳时间: 7月-10月

蓝水相遇，翻车鱼常在水面晒太阳，而非深潜。

Alor & Banda Sea印度尼西亚

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

最佳时间: 9月-11月

与锤头鲨和蝠鲼同船宿路线，受上升流影响的目击。

Sea of Cortez墨西哥

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

最佳时间: 8月-10月

偶尔在水面和中层水域相遇，通常是巴哈之旅的额外惊喜。

何时前往：逐月指南

1月至5月几乎是所有地方的淡季。巴厘岛温暖，没有翻车鱼的绿水，加拉帕戈斯处于暖季，亚速尔群岛则太冷太汹涌，不适合舒适的蓝水潜水。不如去寻找蝠鲼。

6月是第一个过渡月：加拉帕戈斯寒季开始，佩尼达也开始有零星的翻车鱼报告。

7月至8月，巴厘岛和亚速尔群岛的季节正式上线，佩尼达的峭壁上已经出现寒冷的温跃层。

9月至10月是高峰中的高峰。这是大多数摄影师预订的两周窗口期：佩尼达水温最冷，亚速尔群岛季节的尾声，以及阿洛和班达海上升流的开始。

11月是巴厘岛和加拉帕戈斯强劲的收尾月，之后水温再次升高，鱼群又回到深水区。

冷水与深度：潜水体验的真实情况

你会遇到肉眼可见的温跃层。在佩尼达的翻车鱼潜水点，水面可能舒适地达到27°C，而28米深的清洁站则可能冷得发抖，只有18°C，边界处可见一层闪烁模糊的景象。穿着3毫米短款潜水服的潜水员经常会提前结束潜水——而鱼群恰恰是在你提前离开时才到来。

深度与寒冷同样重要。大多数清洁站位于20到30米之间，这使得单瓶气潜水的时间非常紧张，没有减压时间。使用高氧32可以争取到真正的水底时间，这是你提高成功几率的最佳升级。

水流是第三个因素。佩尼达和阿洛都有漂流和下降流的情况，所以礁石钩是无用的（翻车鱼点通常是柔软的斜坡），但浮力控制、预演的下降流应对措施和水面浮标（SMB）则是必不可少的。

实用装备：5毫米全身湿衣加头套，或在最冷的几周穿7毫米湿衣，高氧，一个在18°C下也能清晰读取的潜水电脑，以及在当地规则允许的情况下佩戴手套。

清洁站：翻车鱼为何会浮到浅水区

翻车鱼是寄生虫的磁铁。一条鱼身上曾记录到四十多种寄生虫，这就是为什么这种动物投入如此多精力进行清洁的原因。在热带珊瑚礁上，这项工作由旗鱼、清洁濑鱼和蝴蝶鱼完成；在水面，海鸥和信天翁会在温带水域从晒太阳的翻车鱼身上啄食寄生虫。

了解这种“交易”会告诉你如何行为。鱼不是为了看潜水员而来的；它来是为了获得需要时间的“服务”。它会倾斜身体，展示侧面，保持静止，并且通常会明显变得迟钝。任何扰乱清洁鱼群的干扰都会结束这项服务，翻车鱼就会离开。

这就是为什么所有经验丰富的导游都会给出相同的简报：保持低位，保持距离，让清洁站位于你和开阔水域之间，让鱼决定距离。

礼仪：让鱼留在清洁站的规则

• 保持至少3米的距离，绝不要将自己置于翻车鱼和开阔水域之间。
• 绝不要游到它上方。正上方冒出的气泡是结束目击最快的方式。
• 不要追逐。离开清洁站的翻车鱼很少会在那次潜水中回来。
• 不要触摸，不要使用闪光灯近距离拍摄——它们的皮肤有一层厚厚的黏液层，可以保护它们免受寄生虫和感染。
• 保持团队紧凑，让每个人都能看到；那些分批安排接近时间的导游能获得最长的相遇时间。
• 保持负浮力并远离珊瑚礁；清洁站的珊瑚是清洁鱼群留在那里的原因。

你需要的证书和经验

在翻车鱼季节，巴厘岛的大多数运营商不会带你去水晶湾或蓝角，除非你持有进阶开放水域潜水员证书，并且有漂流潜水的记录；有些甚至要求有30到50次潜水记录。这并非是为了推销——而是为了应对这些潜点发生的真实事故。

重要的技能包括在28米深的冷水中保持静止悬停，从深处部署水面浮标（SMB），以及立即遵循导游的下降流指示。如果其中任何一项让你感到不确定，请先在巴东拜或图蓝奔预订两次简单的检查潜水；所有优秀的巴厘岛运营商都提供这样的服务。

在飞行前获得高氧潜水证书是值得的。如果你的上次潜水已超过一年，也建议进行复习，因为翻车鱼潜水不是你回忆装备如何运作的地方。

拍摄翻车鱼

广角镜头，无一例外。一条三米范围内如此大的鱼需要鱼眼镜头或16-24毫米等效焦距；紧凑型相机上的湿式广角镜头效果也很好。如果焦距更窄，你带回家的将是灰色墙壁的特写。

调低或关闭闪光灯。冷水翻车鱼潜水光线昏暗且呈绿色，你可能会忍不住使用强光，但近距离的强闪光会吓跑鱼，并照亮你和鱼之间的颗粒物。使用环境光，略微调整蓝水白平衡，稍微向上拍摄，能拍出更清晰的照片。

拍摄侧面，而不是正面。识别性照片是侧面拍摄，显示完整的圆盘和舵鳍。加入一两条清洁鱼作为比例和故事元素，如果画面中有潜水员，让他们远远地位于动物后方。

作为起点的设置：在佩尼达25米深的水下，条件允许时，快门速度1/125秒，光圈f/6.3，ISO 640-1000，当你潜入温跃层以下时，调整ISO而非光圈。

你需要带什么

• 5毫米全身湿衣加头套和背心——最重要的单品；如果你怕冷，请选择7毫米。
• 高氧潜水证书和支持高氧的潜水电脑，用于25-30米重复潜水。
• 水面浮标和卷轴，以及从深处部署的熟练能力。
• 广角相机设置——鱼眼或湿式广角镜头。
• 声音或视觉信号装置，用于漂流接送。
• 防风层和热饮，用于佩尼达开放式船只上的水面休息时间。

费用是多少

从巴厘岛出发的一日游，与信誉良好的小团体运营商进行两次潜水佩尼达一日游，费用约为100-160美元，外加努沙佩尼达海洋公园费。也有60美元的廉价行程，但这些正是拥挤和安全问题所在。

潜水船宿在冷季覆盖巴厘岛、科莫多、阿洛和班达海，根据船只不同，每天费用在250-450美元之间，通常包括所有潜水、较好船只上的高氧，以及前往一日游船只无法到达的潜点。

加拉帕戈斯潜水船宿价格昂贵，八天行程每天约550-900美元，但翻车鱼是与锤头鲨、鲸鲨和企鹅一起的套餐的一部分。

亚速尔群岛的一日游船只，两次潜水蓝水行程约90-140欧元，翻车鱼是几种可能的远洋生物相遇之一，而非保证目标。

潜水船宿还是一日游？

如果只为翻车鱼，巴厘岛的一日游船只就能满足需求：佩尼达距离沙努尔仅40分钟路程，清洁站可通过一日游到达。如果翻车鱼是你唯一的目标，那么以沙努尔为基地进行三天潜水是最经济可靠的计划。

如果你还想体验冷季的其他潜水，潜水船宿会改变你的选择。9月至11月期间，前往科莫多、阿洛和班达海的船宿，能带你前往一日游船只无法到达的潜点，探索翻车鱼作为额外惊喜出现的上升流珊瑚礁，并在同一周内让你遇到锤头鲨和蝠鲼群。

一个很好的折衷方案是：旅行开始时在巴厘岛的佩尼达待两三天，然后加入一艘向东航行的船宿。你先确保了可靠的翻车鱼潜水，之后的一切都视为额外收获。

保护：翻车鱼受威胁程度如何？

世界自然保护联盟（IUCN）将Mola mola列为易危物种。主要压力是兼捕：翻车鱼在流网和延绳钓渔业中被大量捕获，在一些地中海剑鱼渔业中，翻车鱼占总捕获量的很大一部分。塑料是第二个威胁——漂浮的塑料袋看起来与它们捕食的水母一模一样。

潜水旅游是少数几个反向作用的力量之一。努沙佩尼达海洋保护区之所以存在，很大程度上是因为翻车鱼和蝠鲼潜水使得活珊瑚礁比被捕捞的珊瑚礁更有价值，公园费用也资助了巡逻和系泊浮标。

你能做的事情虽然范围狭窄但真实有效：选择那些执行距离规则的运营商，不抱怨地支付公园费，向当地研究团体报告被标记或受伤的鱼，并拒绝那些承诺保证近距离接触的旅行。