A hamvasmellű hangyászmadár egy kistermetű, az erdő aljnövényzetében élő madár, amelynek kapcsolata a folyókkal szokatlanul szoros, annak ellenére, hogy nem úszik és nem a nyílt vízen táplálkozik. A Cornell Egyetem Birds of the World leírása szerint elterjedése szűk sávban követi az Amazonast és annak néhány nagyobb mellékfolyóját; élőhelye az alföldi folyómenti erdőkre, folyami szigetekre és az ártéri növényzetre összpontosul. A regisztrált folyami kötődése a brazíliai Rio Negro folyóhoz, az Anavilhanas Nemzeti Park szigeteihez kapcsolódik. Egy 2022. szeptemberi Field Guides jelentés kifejezetten az ottani szigetek elárasztott erdeiben rögzítette a fajt. Ez inkább egy szakértő által vezetett madármegfigyelő program, mintsem a hajóról látható tipikus vadvilág része. A hímek és a tojók megjelenése jelentősen eltér, ami fontos szempont, amikor egy pár a sűrű aljnövényzetben mozog. Ez a faj jól szemlélteti, miért tartalmaz az amazóniai vadonleltár erdei állatokat is a feltűnő vízimadarak mellett: az ártéri szerkezet, a szigetek növényzete és a folyó ökológiai hatása messze túlmutat a meder látható felszínén.

Amazon
Brazília: Rio Negro, Anavilhanas National Park szigetei; szakvezetéses kenutúra vagy szigeti erdei kirándulás, nem a főhajóról történő szokványos megfigyelés.


