Nimi rubiinityranni kattaa lintuja, joita kohdellaan eri tavoin muuttuvissa luokituksissa. Galápagossaarilla elävä endeeminen laji tunnetaan yleensä nimellä galapagostyranni, Pyrocephalus nanus, eikä sitä pidetä automaattisesti samana lajina kuin laajalle levinnyttä mannermaista lajia. Koiraat ovat kirkkaanpunaisia ja niillä on tumma yläpuoli, kun taas naaraat ovat väritykseltään paljon vaatimattomampia. Saarten populaatiot ovat kärsineet vakavasta vähenemisestä, ja vieraslajiset loiset sekä elinympäristön muutokset ovat merkittäviä huolenaiheita. Tunnistamisessa ja suojeluväittämissä tulisi täsmentää kyseessä olevan Galápagoksen taksoni.

Galapagos
Valtuutetut ylänköreitit saarilla, joilla populaatioita on jäljellä, tarjoavat uskottavamman elinympäristön kuin rannat. Sisämaan retki ja ajankohtaiset paikalliset neuvot ovat välttämättömiä; lintu on harvinainen tai puuttuu monilta aiemmin asutetuilta paikoilta.



