La Bothriechis schlegelii es una víbora de foseta arborícola y venenosa dentro del complejo de las víboras de pestañas, llamada así por las escamas levantadas sobre los ojos. Su taxonomía es importante aquí: revisiones recientes dividen la antigua especie de amplia distribución en varias especies geográficamente restringidas, y a las poblaciones de Costa Rica se les asignan otros nombres bajo ese tratamiento. Por consiguiente, los registros antiguos de Costa Rica etiquetados como schlegelii no establecen con seguridad la especie definida en sentido estricto allí. Las medidas y los resúmenes de conservación del antiguo concepto amplio no deben transferirse sin una revisión crítica.

Costa Rica
La vegetación de la selva tropical costera alberga víboras de pestañas emparentadas, lo que suele requerir una excursión guiada por el bosque. Bajo las divisiones recientes, estas no son Bothriechis schlegelii sensu stricto, por lo que este destino debe marcarse para una corrección del catálogo.



