يُعد الحوام الشائع (Common Buzzard) طائراً جارحاً عريض الجناحين، ويتنوع ريشه من البني الداكن إلى الفاتح بشكل لافت. هويته المسجلة هي Buteo buteo، ويُسمى bútio-comum في الموقع البرتغالي. تمنحه الأجنحة العريضة المستديرة والذيل القصير نسبياً والعنق المكتنز هيئة تختلف عن صقر العوسق الشائع (Common Kestrel) ذي الأجنحة الأكثر مدببة. إن ارتباطه بنهر Douro ليس ادعاءً عاماً يشمل ممر رحلات الكروم النهرية، بل يخص تحديداً منطقة محمية مصب Porto وVila Nova de Gaia، بما في ذلك Afurada وCabedelo وSão Paio. يدرج دليل الموقع الأصلي هذا النوع ضمن الطيور البرية الكبيرة ويصف وجوده حول التنوع البيئي المحلي. هذا دليل مفيد للرحلات الشاطئية، وليس ضماناً لمرور الطائر فوق السفينة. راقب الأراضي المفتوحة المجاورة والسماء بالإضافة إلى المصب نفسه.

Douro
Porto / Vila Nova de Gaia: محمية مصب نهر Douro، Afurada–Cabedelo–São Paio؛ لا يشمل الادعاء المناطق الداخلية Régua–Pinhão


