Alegerea între butelii de scufundare din aluminiu și oțel îți afectează lestul, comportamentul la flotabilitate, logistica de călătorie și trimul – uneori mai mult decât își dau seama scafandrii. Scafandrii din stațiunile tropicale adesea nu se gândesc niciodată la asta, deoarece magazinele de închiriere au în stoc aluminiu de 80 standard (AL80, de departe cea mai comună butelie la nivel mondial). Dar odată ce începi să-ți deții propriul echipament, să te scufunzi în ape reci sau să planifici scufundări mai lungi, materialul buteliei contează.
**Buteliile de aluminiu** sunt mai moi, mai ușoare pe uscat și aproape universal disponibile sub forma emblematicului AL80 (11,1 L, 3000 psi/207 bar). Sunt, de asemenea, buteliile standard de închiriere la practic fiecare operațiune de scufundare din zonele tropicale. Problema: aluminiul este flotabil pozitiv când este gol, ceea ce înseamnă că trimul tău se modifică în timpul scufundării pe măsură ce respiri din butelie.
**Buteliile de oțel** vin în multe dimensiuni (LP72, HP80, HP100, HP120 și mai mult), sunt mai dense și mai puternice și rămân ușor flotabile negativ chiar și când sunt goale. Acest lucru le face mai populare printre scafandrii de apă rece (necesită mai puțin lest), scafandrii tehnici (trim constant) și oricine scufundă cu costume de expunere grele. Oțelul este mai greu pe uscat și necesită o inspecție internă mai atentă pentru a preveni rugina.
Acest ghid compară ambele materiale în ceea ce privește greutatea, variația flotabilității, opțiunile de capacitate, costul, durabilitatea și logistica de călătorie.
| Butelie de aluminiu | Butelie de oțel |
|---|---|
| 14 kg | 13–17 kg (HP100/HP120) |
| −1.5 kg (ușor negativ) | −4 până la −7 kg (negativ) |
| +2 kg (pozitiv) | −1 până la −3 kg (încă negativ) |
| ~3,5 kg (considerabil) | ~3 kg (mai consistente) |
| AL40, AL63, AL80 (majoritatea), AL100 | LP72, HP80, HP100, HP120, HP130 |
| 100–200 € | 200–450 € |
| Scăzut (fără rugină) | Mai sus (trebuie să rămână uscat în interior) |
| Standard | Reduce 1-3 kg de plumb |
| Universal disponibil spre închiriere | Rar de închiriat în străinătate |
| Tropical, de închiriat, recreațional | Apă rece, tehnic, proprietari |
Un AL80 începe scufundarea cu aproximativ 1,5 kg flotabilitate negativă (plin cu aer comprimat) și o termină cu aproximativ 2 kg flotabilitate pozitivă (gol). Aceasta înseamnă o **oscilație de 3,5 kg** pe parcursul unei scufundări – ceea ce înseamnă că trebuie să compensezi adăugând aer în BCD sau wing pe măsură ce butelia se goleşte. Pentru scafandrii experimentați acest lucru este ușor de gestionat; pentru scafandrii noi este sursa multor probleme de control al ascensiunii.
Buteliile de oțel au o oscilație mai mică (de obicei 2,5–3 kg) deoarece butelia în sine rămâne negativă chiar și atunci când este goală. Acest lucru produce un **trim mai consistent** pe parcursul scufundării și este unul dintre motivele pentru care scafandrii tehnici preferă cu tărie buteliile duble de oțel.
Dacă treci de la un AL80 la o butelie de oțel HP100, purtând un costum umed de 7 mm, poți de obicei să scoți **2-3 kg de plumb** de pe centura ta de greutăți, deoarece butelia de oțel este mai grea. Acest lucru îți menajează spatele la suprafață și îmbunătățește trim-ul sub apă. O butelie de oțel tinde, de asemenea, să fie puțin mai scurtă și mai groasă pentru o capacitate echivalentă, ceea ce poate poziționa centrul de masă puțin mai jos pentru un trim orizontal mai bun.
Dezavantaj: o butelie de oțel este **mai grea pe uscat**. Să cari un HP120 până la docul vasului este deja un antrenament. Aluminiul este mai prietenos pentru scufundările de la mal și pentru excursiile de scufundări de la resort.
Ambele materiale necesită **inspecție vizuală anuală (VIP)** și **testare hidrostatică la fiecare 5 ani** (regula de 5 ani în majoritatea țărilor). Buteliile de aluminiu rareori dezvoltă coroziune internă, deoarece nu ruginesc, dar ciupiturile cauzate de expunerea prelungită la apă sărată pot duce la eșecul VIP.
Buteliile de oțel trebuie **păstrate uscate la interior** pentru a preveni rugina. Operatorii care umplu buteliile de oțel cu aer umed sau le umplu în timp ce sunt umede pot strica un cilindru în câțiva ani. Buteliile de oțel întreținute corespunzător durează peste 30 de ani; buteliile de aluminiu ar trebui retrase din uz în jurul vârstei de 25 de ani (unele agenții recomandă 15).
Buteliile din aluminiu de 80 cu picioare cubice sunt standardul global de închiriat. Intră în orice magazin de scufundări, din Bonaire până în Bali, și vei primi o butelie AL80, dacă nu ceri ceva anume.
Buteliile din oțel sunt rareori disponibile pentru închiriere în străinătate. Destinațiile cu apă rece (Norvegia, Marea Britanie, Pacificul de Nord-Vest) oferă de obicei oțel; destinațiile tropicale aproape niciodată. Dacă preferi oțelul, va trebui să deții propriile butelii sau să accepți aluminiul în călătoriile tropicale.
Folosește **aluminiu** dacă ești scafandru recreațional în zone tropicale, închiriezi butelii sau prețuiești simplitatea călătoriei. Investește în **oțel** dacă deții echipament, te scufunzi în ape reci, intenționezi să faci scufundări tehnice sau vrei o flotabilitate mai bună și mai puțin lest. Majoritatea scafandrilor serioși ajung să dețină butelii din oțel pentru acasă și acceptă aluminiul în călătorii.
Scufundători numai în ape tropicale: rămâi la aluminiu (se potrivește cu echipamentul de închiriat). Scufundători în ape reci sau tehnici: investește în oțel pentru o trimare mai bună și o cantitate redusă de lest.
Ambele sunt sigure atunci când sunt întreținute corespunzător. Oțelul oferă o flotabilitate mai constantă pe tot parcursul scufundării, ceea ce poate preveni problemele legate de controlul ascensiunii.
O butelie HP100 conține aproximativ 2.830 L (100 cu ft) la 3.442 psi. O butelie AL80 conține aproximativ 2.265 L (80 cu ft) la 3.000 psi — o creștere de 25% a volumului de aer.
Dacă scufundările tale depășesc 30 de zile pe an, în special în apă rece, da. Necesarul redus de plumb și o echilibrare mai bună justifică din plin costul inițial.
Da, cu valvele scoase — dar majoritatea scafandrilor își lasă buteliile acasă și închiriază la destinație. Buteliile goale sunt acceptate ca bagaj de cală de majoritatea companiilor aeriene.
Buteliile din oțel de joasă presiune (LP) se încarcă la 2.400 psi (165 bari). Buteliile de înaltă presiune (HP) se încarcă la 3.442 psi (237 bari). Buteliile HP sunt mai mici pentru un volum echivalent de gaz.
Inspecție vizuală anual; testare hidrostatică la fiecare 5 ani (în majoritatea țărilor).
Aluminiul 80 (AL80) – 11.1 L, 207 bari, întâlnit la aproape orice operator de scufundări de agrement din lume.
Răsfoiește liveaboardurile noastre selectate și găsește aventura ta perfectă de scufundări.