Glossário · Equipamento

Regulador

Um regulador é o equipamento essencial de suporte à vida que transforma o ar de alta pressão no teu cilindro em gás que podes respirar debaixo de água. Um cilindro cheio contém aproximadamente 200–300 bar (3.000–4.400 psi); os teus pulmões só conseguem lidar com gás entregue à pressão da água circundante. O regulador preenche essa lacuna em duas etapas, sob demanda, a cada respiração.

A primeira fase fixa-se à válvula do cilindro e reduz a pressão do tanque para uma pressão intermédia, cerca de 9–10 bar acima da ambiente. A segunda fase, o bocal que mordes, liberta esse gás apenas quando inspiras, exatamente à pressão ambiente na tua profundidade atual. Um conjunto completo também inclui uma segunda fase alternativa (o octopus) para situações de falta de ar, um manómetro submersível e uma mangueira de baixa pressão para o colete equilibrador ou fato seco.

Porque a função de um regulador é continuar a trabalhar quando tudo o resto falhou, o seu desempenho é mais importante nas condições que os mergulhadores encontram em cruzeiros de mergulho: água fria, perfis profundos, correntes fortes e mergulhos repetitivos. É aí que as diferenças entre designs de pistão e diafragma, fases balanceadas e não balanceadas, e primeiras fases seladas e não seladas deixam de ser especificações e começam a ser como a respiração se sente aos 35 metros.

1Regulador de mergulho: Visão geral

Categoria
Equipamento de suporte à vida
Função
Reduz a pressão do tanque para uma pressão respirável
Fases
Primeira fase no tanque, segunda fase na tua boca
Pressão do tanque
200–300 bar para ambiente
Conexões do tanque
DIN (Europa, técnico) ou yoke/INT
Manutenção
Anualmente ou a cada 100 mergulhos
Em cruzeiros de mergulho
Aluguer disponível, mas traz o teu se puderes

2Como funciona um regulador de mergulho

Um tanque cheio contém ar a 200 a 300 bar, centenas de vezes a pressão que os teus pulmões conseguem suportar. O regulador resolve isso em duas etapas, razão pela qual é chamado de sistema de duas fases.

A primeira fase prende-se à válvula do tanque e reduz a pressão do cilindro para uma pressão intermédia de aproximadamente 9 a 10 bar acima da água circundante. Também alimenta as mangueiras de baixa pressão para o teu octopus e o inflador do colete equilibrador, e uma mangueira de alta pressão para o teu manómetro ou transmissor. Crucialmente, referencia a pressão ambiente, então a pressão intermédia aumenta automaticamente à medida que desces.

A segunda fase é o bocal. Quando inspiras, um diafragma flete para dentro, aciona uma alavanca e abre a válvula; o ar flui até parares de inspirar e o diafragma retornar. O ar exalado sai por uma válvula de escape unidirecional, a origem das tuas bolhas. O resultado é ar entregue exatamente à pressão da água ao teu redor, em qualquer profundidade, sem que faças nada.

Um regulador é também o único equipamento que não pode falhar, razão pela qual todo o conjunto inclui uma segunda fase, independente: o octopus, usado para partilhar ar com um parceiro.

3Tipos de reguladores de mergulho comparados

TipoComo funcionaÁgua friaManutençãoIdeal para
Pistão não balanceadoPistão simples, poucas peçasLimitadoMuito baixaMergulho recreativo em águas quentes
Pistão balanceadoFluxo constante em qualquer pressão do tanqueBom se selado ambientalmenteModeradaUso geral em cruzeiros de mergulho
Diafragma balanceadoComponentes internos selados, sem contacto com águaExcelenteModeradaMergulho em água fria, com silte ou gelo
Diafragma super balanceadoPressão intermédia sobe mais rápido com a profundidadeExcelenteMais altaMergulho profundo e técnico

4Impacto do regulador nos teus mergulhos

Num cruzeiro de mergulho, farás quatro ou cinco mergulhos por dia durante uma semana, então pequenas diferenças no esforço respiratório acumulam-se rapidamente.

  • DIN ou yoke? DIN enrosca-se na válvula e aguenta altas pressões; yoke prende por cima e ainda é padrão em partes da Ásia e Caraíbas. Leva um adaptador DIN-para-yoke e podes mergulhar em qualquer lugar.
  • Faz a manutenção antes da viagem, não durante. Faz a revisão pelo menos quatro semanas antes e um mergulho de teste depois, um regulador recém-revisado pode ter free-flow antes de assentar.
  • O frio e a profundidade aumentam o risco de free-flow. Termoclinas aos 30 m nos trópicos são mais frias do que a maioria dos mergulhadores espera; uma primeira fase selada vale o investimento.
  • Respira do octopus em cada mergulho. Uma segunda fase negligenciada é a que falha quando é realmente necessária.
  • Enxágua em água doce com a tampa anti-pó seca e no lugar. A entrada de água na primeira fase é a causa mais comum de corrosão interna em viagens de vários dias.
  • Nunca pressiones o botão de purga ao enxaguarisso abre a válvula e permite a entrada de água no mecanismo.

Se alugares, verifica a pressão intermédia e a condição das mangueiras no primeiro mergulho da viagem, em vez de descobrires um problema num canal com corrente no quarto dia.

5Escolher o regulador para tuas condições

CondiçõesConfiguração recomendadaRazão
Cruzeiro de mergulho tropical, 25–30 °CPistão balanceado, yoke ou DINRespiração fácil, baixa manutenção, muito suporte de aluguer
Paredes profundas no Mar Vermelho ou Oceano ÍndicoDiafragma super balanceado, DINEntrega estável em profundidade e com tanque baixo
Água fria e termoclinasDiafragma selado, DINInternos selados resistem ao congelamento e free-flow
Nitrox até 40%Regulador moderno padrãoA maioria dos reguladores atuais é compatível com nitrox até 40% tal como fornecido
Sidemount ou técnicoDuas primeiras fases independentesRedundância total com fontes de gás separadas

6Mitos comuns sobre reguladores

“Todos os reguladores respiram da mesma forma.” Designs balanceados oferecem o mesmo esforço a 5 m com um tanque cheio e a 40 m com 50 bar restantes; os não balanceados tornam-se visivelmente mais difíceis perto do fim de um mergulho.

“A manutenção pode esperar um ou dois anos.” O-rings e sedes envelhecem quer mergulhes ou não. Uma inspeção anual ou a cada 100 mergulhos é a condição do fabricante para a garantia e, mais importante, para a fiabilidade.

“Um regulador com free-flow está avariado.” A maioria dos free-flows são causados por frio ou uma alavanca venturi mal ajustada. Vira o venturi para a posição de mergulho, respira dele, e geralmente assenta, e ainda é respirável enquanto tem free-flow.

“Nitrox precisa de um regulador especial.” Até 40% de oxigénio, os reguladores modernos padrão são fornecidos compatíveis com nitrox. Apenas frações mais altas e oxigénio puro requerem equipamento dedicado limpo para oxigénio.

Perguntas frequentes

O que faz realmente um regulador de mergulho?

Reduz os 200–300 bar de ar no teu tanque para a pressão da água ao teu redor, em duas fases, e entrega-o apenas quando inspiras. Também alimenta o teu octopus, inflador do colete equilibrador e manómetro.

DIN ou yoke — qual devo comprar para mergulhar?

DIN é a conexão mais forte e compacta, e o padrão para mergulho técnico e grande parte da Europa. Yoke permanece comum na Ásia e nas Caraíbas. Compra DIN e leva um adaptador, e estarás coberto em todo o lado.

Com que frequência um regulador precisa de manutenção?

Uma vez por ano ou a cada 100 mergulhos, o que ocorrer primeiro, e sempre bem antes de uma viagem de cruzeiro de mergulho. Faz um mergulho de verificação após a revisão, porque um regulador pode ter um ligeiro free-flow até assentar.

Devo alugar ou trazer o meu regulador num cruzeiro de mergulho?

Traz o teu se puderes. Tu mergulhas com ele quatro ou cinco vezes ao dia durante uma semana, e um bocal familiar e que encaixe bem faz uma verdadeira diferença na fadiga da mandíbula e no consumo de ar. A maioria dos barcos tem conjuntos de aluguer como backup.

Posso usar o meu regulador com nitrox?

Sim, até 40% de oxigénio com praticamente qualquer regulador moderno tal como fornecido. Frações mais altas ou oxigénio puro para descompressão precisam de componentes limpos para oxigénio.

O que faço se o meu regulador tiver free-flow debaixo de água?

Não entres em pânico, ele ainda está a fornecer ar e podes respirar dele. Coloca a alavanca venturi na posição de mergulho, sorve em vez de selar os lábios à volta dele, sinaliza ao teu parceiro e termina o mergulho numa subida controlada.

Veja também

Planeia a tua viagem

Pronto para mergulhar regulador?

Encontre liveaboards que te levam aos melhores locais de mergulho do mundo.